أفضل تطبيقات ترجمه من انجليزى لعربى ومن عربي لانجليزي 2021

Abdelrahman mohamed
2021-09-03T07:02:30+02:00
تطبيقات اندرويد
Abdelrahman mohamed2 سبتمبر 2021آخر تحديث : منذ أسبوعين
أفضل تطبيقات ترجمه من انجليزى لعربى ومن عربي لانجليزي 2021

أفضل تطبيقات ترجمه من انجليزى لعربى و من عربي لانجليزي منها تطبيق ترجمة جوجل و ترجمة باستخدام الكاميرا وترجمة فرانكو وتطبيقات ترجمة جمل إليك شرح أفضل برنامج ترجمة انجليزي عربي كل هذا وأكثر للهواتف الاندرويد والايفون 2021.

الهواتف الذكية الآن تستطيع القيام بالكثير من الأمور التي تساعد الأشخاص في تطوير أنفسهم ومساعدتهم لتعلم أشياء جديدة أو حتى مساعدتهم في العمل بشكل أسرع وأذكى .

أحد الأمور الهامة التي يمكنك القيام بها باستخدام الهواتف الذكية هي ترجمة النصوص والترجمة الصوتية المختلفة لمساعدتك في إنهاء أعمالك او حتي تعلم لغة جديدة أو مساعدتك على تطوير اللغات التي تعرفها بالفعل .

وعندما تسافر إلى أحد الدول الأجنبية، أو تريد التعرف على بعض المعلومات التي تكون بلغة أجنبية سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع، في هذه الحالة ستحتاج لاستخدام بعض تطبيقات الترجمة.

تطبيقات الترجمة تسمح لك بالترجمة المباشرة من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية، ومن أفضل تطبيقات الترجمة المتاحة اليوم للتحميل على هاتف المحمول الخاص بك، هما تطبيق ترجمة قوقل وتطبيق ترجمة مايكروسوفت واللذان يقدمان مجموعة من الميزات والتي سنتعرف عليها لاحقًا وأيضًا طريقة استخدامها. 

ويوجد علي متجر بلاى 2021 ومتجر تطبيقات آبل العديد من برامج وتطبيقات الترجمة من انجليزي لعربي ومن عربي لانجليزي.

لذلك في مقالة اليوم من خارفونك سوف نقوم بتوفير عناء البحث عنك وسوف نقوم بعرض أفضل تلك التطبيقات ومميزات كلاً منها .

أفضل تطبيقات الترجمة من انجليزي لعربي ومن عربي لانجليزي

أفضل تطبيقات ترجمه من انجليزى لعربى ومن عربي لانجليزي

إليك هذه القائمة بأهم وأفضل تطبيقات الترجمة في عام 2021 والتي تستطيع من خلالها الترجمة من انجليزي لعربي و من عربي لانجليزي.

تطبيق ترجمة جوجل – ترجمه من انجليزى لعربى :

عندما نتحدث عن تطبيقات الترجمة فيجب أن يكون تطبيق ترجمة جوجل في أعلى القائمة , حيث تقدم جوجل خدمة الترجمة الفورية من خلال :

  1. موقع ترجمة جوجل
  2. تطبيق ترجمة جوجل المتواجد على متجر تطبيقات جوجل (جوجل بلاى) , وهو تطبيق ممتاز من حيث الأمور التي يمكنك القيام بها من خلاله .

بفضل تطبيق قوقل أصبح التواصل والحصول على المعلومة أسهل، فهو يتيح الترجمة النصية والترجمة من خلال الكاميرا والصوت وأيضًا يُمكّن من إجراء محادثة بين شخصين يتحدثان لغات مختلفة تصل إلى أكثر من 100 لغة وذلك على كل من هواتف الأندرويد والـ iOS.

ستحصل على استفادة كبيرة من برنامج ترجمة جوجل وإذا كُنت تريد التعرف على كافة مميزاته وطريقة استخدامه تابع الأسطُر القادمة. 

تطبيق ترجمة جوجل Google Translate
تطبيق ترجمة جوجل Google Translate

يقدم تطبيق ترجمة جوجل العديد من المميزات الرائعة مثل :

  • ترجمة باستخدام الكاميرا أى ترجمة النصوص من خلال الكاميرا , حيث يتيح لك التطبيق فتح كاميرا ذكية تقوم بقراءة النص المتواجد أمام الكاميرا ووضع الترجمة مكان النص المكتوب بإستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي والواقع المعزز AR بشكل سلس وذكي للغاية.
  • يمكنك أيضاً رفع صورة من هاتفك على التطبيق ليقوم بتحليلها وترجمة النص المكتوب بداخلها وتحويله الى اللغة التي تختارها بنفسك.
  • يوفر التطبيق إمكانية الترجمة بدون إتصال الإنترنت لأكثر من 59 لغة مختلفة.
  • يمكن للتطبيق الترجمة الفورية بين 32 لغة مختلفة.
  • ترجمه من انجليزى لعربى.
  • ترجمه من عربي الي انجليزي.
  • يوفر إمكانية الإستماع إلى صوت النص المراد ترجمته والنص بعد ترجمته والتحكم في سرعة النطق.
  • يمكن للتطبيق ترجمة أكثر من 100 لغة مختلفة في حالة الإتصال بالإنترنت.
  • التطبيق يتمتع بواجهة استخدام سهلة بعيدًا عن التعقيد الموجود في التطبيقات الأخرى.
  • ترجمة النصوص بما يصل إلى 108 لغة مختلفة.
  • يتيح إمكانية ترجمة النص بعد نسخ مباشرة من أحد التطبيقات، وذلك من خلال إظهار أيقونة عائمة على الشاشة.
  • ترجمة 59 لغة في حال عدم الاتصال بالإنترنت، لإعلان نهاية الحاجة للإنترنت.
  • ترجمة 88 لغة من خلال الكاميرا وهذه الميزة سوف تساعدك كثيرًا في  حال السفر. 
  • ترجمة خط اليد بما يصل إلى 69 لغة. 
  • التطبيق يتيح لك أيضًا الحصول على فهرس في هاتفك. 
  • إمكانية حفظ الترجمات ومشاركتها مع المستخدمين الآخرين.

تحميل تطبيق ترجمة جوجل الخاص بال ترجمه من انجليزى لعربى

لتحميل تطبيق ترجمة جوجل الرائع الخاص بالترجمه من انجليزى لعربى وترجمه من عربي الي انجليزي :

اضغط هنا لتحميله للاندرويد

اضغط هنا لتنزيله للايفون

طريقة استخدام برنامج ترجمه قوقل للترجمه من انجليزي لعربي

لاستخدام تطبيق ترجمة قوقل ستحتاج إلى تنزيله من الرابط الموجود بالأعلى ومن ثم تثبيته على الهاتف الخاص بك.

طريقة استخدام برنامج ترجمه قوقل للترجمه من انجليزي لعربي

بعد فتحه سيُطلب منك تحديد اللغة الرئيسية الخاصة بالترجمة واللغة الثانية التي تريد الترجمة منها.

طريقة ترجمة نص من انجليزى لعربى أو من عربي الي انجليزي في تطبيق ترجمة قوقل 

ببساطة بإمكانك ترجمة أي نصمن انجليزى لعربى أو من عربي الي انجليزي في تطبيق ترجمة قوقل

طريقة ترجمة نص من انجليزى لعربى أو من عربي الي انجليزي في تطبيق ترجمة قوقل 

وذلك من خلال :

  • إدخال النص الذي تريده في الجزء العلوي من التطبيق، ذو اللون الأبيض لتظهر لك الترجمة في الجزء الأسفل.
  • كما تستطيع إدخال النص الذي تريد ترجمته من خلال استخدام الإدخال الصوتي والذي يظهر في شكل أيقونة مايكروفون.
  • بإمكانك أيضاً إدخال النص بخط اليد وذلك من الأيقونة الشبيهة بالقلم.
طريقة ترجمه انجليزي من خلال الكاميرا في google translate

من الميزات الجميلة التي يقدمها تطبيق google translate، والتي تمكنك من ترجمة أي نص حيث أنه بإمكانك تصويره من خلال كاميرا الهاتف الخاص بك وبعدها سيتم ترجمته مباشرة.

طريقة ترجمه انجليزي من خلال الكاميرا في google translate

عليك بالتوجه إلى النافذة الرئيسية للتطبيق وانقر على أيقونة الكاميرا.

وبعد ذلك سيتم تشغيل كاميرا الهاتف مباشرةً، وجهها إلى النص الذي تريد ترجمته وسيتم ترجمته بشكل مباشر.

طريقة بدء محادثة مع شخص آخر في تطبيق ترجمة غوغل 

تطبيق ترجمة غوغل يتيح لك بدء محادثة مع شخص آخر من داخل التطبيق، أيّ أنك ستتمكن من ترجمة لغة الشخص الآخر الذي يتحدث معك، وترجمة اللغة التي تتحدث بها أنت ليفهمها الشخص الآخر.

طريقة بدء محادثة مع شخص آخر في تطبيق ترجمة غوغل 

بكل سهولة تستطيع تغيير اللغات المضمنة في هذه الميزة، وللوصول إليها ما عليك إلا :

  • التوجه إلى صفحة التطبيق الرئيسية ثم النقر على خيار محادثة.
  • الآن، بإمكانك بدء المحادثة وذلك بالنقر على خيار اللغة التي تتكلم بها أنت أو يتكلم بها الشخص الآخر وستظهر الترجمة مباشرة في الجزء العلوي من النافذة.
طريقة مشاركة ترجمة الجمل في برنامج ترجمة جوجل

برنامج ترجمة Google‏، يتيح لك مشاركة الترجمة مع الأشخاص الآخرين وذلك من خلال مختلف تطبيقات التواصل الاجتماعي.

طريقة مشاركة ترجمة الجمل في برنامج ترجمة جوجل

حتى تتمكن من ذلك، يجب عليك أولًا :

  1. ترجمة النص الذي تريده.
  2. انقر على خيار مشاركة والذي يكون في شكل ثالث نقاط متوازية في أسفل الترجمة مباشرة، أيضاً يوجد خيار لنسخ الترجمة.
  3. في النافذة التالية ستظهر لك جميع التطبيقات التي بإمكانك مشاركة الترجمة من خلالها، ما عليك إلا النقر على التطبيق الذي تريده وأكمل الخطوات الضرورية.
تطبيق ترجمة جمل الخاص بمايكروسوفت Microsoft Translator
ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator

تطبيق ترجمة جمل الخاص بمايكروسوفت Microsoft Translator :

يأتي هذا التطبيق الرائع أيضاً في قائمة ترشيحاتنا من خارفونك حيث أنه من تطوير العملاقة مايكروسوفت وهو يعمل حتي في عدم اتصالك بالإنترنت.

تطبيق ترجمة مايكروسوفت هو تطبيق ترجمة شبيه ببرنامج ترجمة جوجل، وهو تابع لشركة مايكروسوفت التي تملك برمجيات مايكروسوفت من الوورد والأكسل وغيرها.

يتيح لك ترجمة أكثر من 70 لغة، وبالإضافة للترجمة من خلال الكاميرا والصوت والترجمة من دون الإتصال بالإنترنت في حالة السفر، وإليك المميزات التي يأتي بها. 

يتميز هذا التطبيق بالدقة في الترجمة سواء من خلال الصوت أو من خلال الكتابة حيث تستطيع من خلاله ترجمة جمل من العربي للانجليزي أو ترجمة جمل كاملة من الإنجليزية إلى العربية .

مميزات التطبيق متعددة وكثيرة وهي علي سبيل المثال وليس الحصر تتلخص في المميزات الآتية :

  • يقدم التطبيق ترجمة دقيقة للجمل الطويلة والقصيرة.
  • واجهة إستخدام التطبيق سهلة وغير معقدة.
  • يمكنك تنزيل اللغات التي تستخدمها بشكل متكرر لكي تتمكن من الترجمة بدون انترنت.
  • يمكن للتطبيق ترجمة النصوص او الصوتيات او ترجمة الصور بشكل سهل.
  • ترجمة جمل كاملة من الإنجليزية إلى العربية.
  • ترجمة النصوص من خلال الكاميرا و الإدخال الصوتي والنصي. 
  • إمكانية إنشاء محادثة بين شخصين أو ما يصل إلى 100 شخص وترجمة الصوت مباشرة. 
  • حفظ الترجمات للوصول إليها لاحقًا. 
  • ترجمة النصوص إلى أكثر من 70 لغة مختلفة مع الاتصال بالإنترنت وبدونه. 
  • امكانية مشاركة الترجمة من خلال تطبيقات الترجمة المختلف. 

تحميل برنامج مايكروسوفت لترجمة جمل كاملة من الإنجليزية إلى العربية

اضغط هنا لتحميله للاندرويد

لتنزيله للايفون انقر هنا

شرح برنامج ترجمه مايكروسوفت ل ترجمة انجليزي عربي

لبدء استخدام تطبيق ترجمة مايكروسوفت ستحتاج لتحميله على الهاتف الخاص بك من خلال الرابط المتوفر بالأعلى ثم ثبته، وسيُطلب منك الموافقة على شروط الاستخدام، انقر على أوافق.

شرح برنامج ترجمه مايكروسوفت ل ترجمة انجليزي عربي

بعد ذلك، بإمكانك البدء في الترجمة، وستظهر لك أربعة أيقونات في الشاشة :

  1. الأولى لإدخال الترجمة من خلال الصوت.
  2. الثانية لاستخدام الإدخال النصي.
  3. الأيقونة التي في شكل كاميرا فهي مخصصة للترجمة من خلال الكاميرا.
  4. أخيرًا هناك أيقونة بدء المحادثة، انقر على الخيار الذي تريده واستمتع بتجربة الترجمة.

في الزاوية السفلية اليُمنى ستجد خيار يتيح لك عرض الترجمات السابقة، وفي الجهة المقابلة له يوجد خيار لعرض القاموس والذي يحتوي على مجموعة من العبارات المترجمة سابقًا.

تطبيق مترجم الجمل الطويلة Easy Language Translator
تطبيق Easy Language Translator

تطبيق ترجمة جمل طويلة Easy Language Translator :

يأتي هذا التطبيق الرائع مع العديد من المميزات التي تجعل عملية الترجمة سهلة بدون الكثير من التعقيدات مثل :

  • يوفر ميزة ترجمة الجمل الطويلة من خلال الكتابة أو حتى ترجمة المحادثات المختلفة .
  • واجهة إستخدام تناسب جميع الفئات العمرية سواء للشباب أو كبار السن .
  • يوفر التطبيق دقة كبيرة في الترجمة .
  • ترجمه من انجليزى لعربى .
  • ترجمه من عربي الي انجليزي .

لتنزيل ترجمة جمل طويلة للاندرويد انقر هنا

ترجمة صوتية Translate Voice
تطبيق Translate Voice

ترجمة جمل صوتية Translate Voice :

يعتبر هذا التطبيق من أفضل تطبيقات الترجمة الصوتية عن طريق الصوت فقط وهو يتطلب فقط وجود إنترنت وان تكون جودة الصوت واضحة وقوية ليستطيع الترجمة بشكل دقيق.

تأتي مميزات التطبيق علي النحو الآتي :

  • يمكن للتطبيق ترجمة اي لغة بواسطة الصوت فقط .
  • يعتبر أفضل برنامج ترجمة صوتية.
  • يمكنك تسجيل جملة طويلة أو قصيرة لكي يقوم التطبيق بترجمتها بشكل سريع .
  • يستطيع التطبيق العمل بدقة في ترجمة الأصوات المختلفة وترجمتها بصوت واضح ومفهوم .

اضغط هنا لتنزيل برنامج ترجمة جمل صوتية للاندرويد

تطبيق ترجمة فورية TripLingo
برنامج TripLingo

تطبيق ترجمة جمل فورية TripLingo :

يعتبر هذا التطبيق من أفضل خيارات في حالة أنك ترغب في ترجمة فورية من خلال الصوت وخاصاً لو انك من محبي السفر , حيث يتيح لك التطبيق مميزات الآتية :

  • يوفر التطبيق أكثر من 2000 عبارة من العبارات الأكثر إستخداماً في العديد من اللغات المختلفة .
  • يمكن للتطبيق الترجمة عبر الصوت او من خلال الكتابة او من خلال التصوير بالكاميرا .
  • يوفر التطبيق ترجمة دقيقة وفورية حيث يُصنف كأفضل تطبيق ترجمة فورية .
  • ترجمه من انجليزى لعربى .
  • ترجمه من عربي الي انجليزي .

لتحميل برنامج ترجمة جمل فورية للاندرويد اضغط هنا

تطبيق ترجمة جمل فورية للايفون

برنامج ترجمة جميع اللغات iTranslate
تطبيق iTranslate

برنامج ترجمة جمل لجميع اللغات iTranslate :

عندما نتحدث عن برامج الترجمة فيجب أن نذكر هذا التطبيق الرائع الذي يصنف من ضمن أفضل تطبيقات الترجمة حول العالم والذي يصل عمليات تحميله من متجر جوجل الى اكثر من 10 مليون عملية تحميل .

مميزات هذا التطبيق كثيرة ومتعددة مثل :

  • يمكن للتطبيق الترجمة الصوتية لأكثر من 100 لغة مختلفة .
  • يمكن استخدام الكاميرا في ترجمة الصور والخرائط والقوائم المختلفة .
  • يحتوي التطبيق على قاموس للكلمات والمفردات المختلفة .
  • يمكن للتطبيق ترجمة صفحات الإنترنت المختلفة .
  • يحتوي التطبيق على أكثر من 90 لغة مختلفة .
  • ترجمه من انجليزى لعربى .
  • ترجمه من عربي الي انجليزي .

تطبيق iTranslate للاندرويد

برنامج iTranslate Translator للايفون

كلمات دليلية